Thursday, 21 June 2018

शब्द एक अर्थ अनेक

लहानपणापासूनच एक गोष्ट आपण वारंवार करत असतो ती म्हणजे #पडणे. अगदी लहान बाळ असताना "पालथ" पडण्यापासून सुरुवात होते. मग पडत धडपडत मुल चालायला शिकत.
थोड मोठ झाल्यावर खेळताना पडत तर कधी सायकल शिकताना पडत. लहान वयात दात पडतात.
सायकल नंतर जबरदस्त क्रेझ असते ती टू व्हिलर शिकण्याची. सायकल चालवण्याचा अनुभव असल्यामुळे गाडी शिकताना पडण्याचे प्रकार तसे कमी होतात. पण गाडी शिकल्यानंतर पडण्याची वेळ येऊ शकते; खास करुन चालवणाऱ्या मुलासमोर एखादी सुंदर मुलगी आली तर!
पुढे तरुण वयात प्रेमात पडतात.
इथे इंग्लिश भाषाही आपली बरोबरी करते. इंग्लिशमध्येही प्रेमात पडल्यावर fall in love म्हणतात. हिंदीत मात्र "प्यार हो जाता जाता है" पण प्रेमातल्या दु:खाबद्दल बोलताना मात्र "जख्म, दर्द असे शब्द वापरतात.
मग शिक्षण पूर्ण करता करता करिअरच्या विचारात पडतात
लग्न झाल्यावर संसारात पडतात...
पुन्हा मुल झाली की काळजीत पडतात..
कधी झोप आलेली नसते  पण दमायला झालेल असत त्यामुळे आपण थोड पडतो.  इंग्लिशमध्ये झोपेसंदर्भात बोलताना fall a sleep हा शब्दप्रयोग वापरला जातो.
 बाकी बोलीभाषेत किंवा शुद्धभाषेतही पडणे हा शब्द अनेक अर्थाने  वापरला जातो. जस की
काही लोकं गळ्यात पडतात...
काही डोक्यावर पडतात ....
काही तोंडावर पडतात....
आपल्याला स्वप्न पडतात...
आपल्याला प्रश्न पडतात...
उन पडत, पाऊस पडतो, गारा पडतात,  थंडी पडते.
नाटकात पडदा पडतो; कधीकधी नाटकही पडत. चित्रपट पडतो, कलाकार पडतो...
काही ठिकाणी तर नंबरही पडतात.
आणि लास्ट बट नॉट लिस्ट निवडणूकीमध्ये उमेद्वारही पडतात.
©मानसी जोशी








No comments:

Post a Comment

Top rated on facebook

कथा - सत्यनारायण

सत्यनारायण टिव्हीवरच्या न्यूज बघून ती प्रचंड अस्वस्थ झाली. कशातच मूड लागत नव्हता तिचा.सत्यनारायणाची पूजा हा विवादाचा मुद्दा होवू शकतो हेच...